今年2011年は、アジアで初めてノーベル文学賞を受賞したインドの詩聖ラビンドラナート・タゴールの生誕150年にあたります。タゴールは日本に5度来日していますが、最初の来日は 1916年で、神戸に到着しました。その記念すべき神戸の地で、タゴール生誕150年…

ボリウッドダンサーの板倉リサさんがブログに書いている。 --------------------------------------------------- あるテレビ局のエグゼクティブプロデューサーに「一昔前なら日本人のだれもがその詩をそらんじることができたんだよ」と聞いたけれど、今、ほ…

元日経記者の始めた「アジアの声」は「坪内隆彦『維新と興亜』研究ノート」に改変された。もちろん東日本大震災がひきがねであろう。その中で坪内氏はタゴールと岡倉天心に共通する「アジア」を見いだしている。ホームページから転載したい。 http://www.asi…

オ〜レ クリコバシ さあ、みんな扉を開け放ち、躍りましょう大地に、小川に、森に、全てが躍りだす扉を開け放ちましょう、さあ一緒に春を呼ぶオショークやポラーシュが咲き誇り暁に染まりゆく 雲の共演新芽の舞が はじまりを告げる扉を開け放ちましょう さあ…

タゴール 果物採集 訳 石川拓治 危険から守り給えと祈るのではなく、危険と勇敢に立ち向かえますように。 痛みが鎮まることを乞うのではなく、痛みに打ち克つ心を乞えますように。 人生という戦場で味方をさがすのではなく、自分自身の力を見いだせますよう…

この偉大な宇宙の中に巨大な苦痛の車輪が廻っている星や遊星は砕け去り白熱した砂塵の火花が遠く投げとばされてすさまじい速力でとびちる元初の網の目に実在の苦悩を包みながら。苦痛の武器庫の中では意識の領野（りょうや）の上に広がって、赤熱した責苦の…

印度の名門、プリンス・ドワルカナート・タゴールに二人の子があって、兄をデベンドラナート・タゴール、弟をナーゲンドラナート・タゴールと云った。デベンドラナートの方に七人の子供があって、長男がデゼンドラナート・タゴールと云って、これは目今、最…

「萎縮し行く印度画界の為に 荒井寛方氏印度に渡る」 日本美術院同人として俊秀の聞えある画家荒井寛方氏は今回、美術院先輩等の推薦によって来朝中の詩聖タゴール経営のビチットラ美術学校教師に招聘され来る十一月印度に向け出発する事となった。 夫に就い…

「印度から日本への使命 詩星タゴール氏の大獅子吼」詩聖タゴール氏は東京へ来て唯一度だけ大講演がし度いと望んでいた、其の実現を見たのが十一日帝大法科八角堂に於ける「印度から日本への使命」と題する約一時間に亘る講演である、 午後三時開場と云うに…

○ 「タ翁文明を呪う 美しき声で多大の感動を与う 大阪に於ける講演会の盛況」 本社主催のタゴール氏講演会は一日午後六時から天王寺公園公会堂に於いて開催された、午後四時前から聴衆が犇々と詰掛け六時頃には早満員となり其数三千に達した、定刻に至るや本…

インド東部のコルカタ(旧カルカッタ)から鉄道で2時間余り。森の主のような巨木がそそり立つ緑の中に、タゴール国際大学がある。キャンパスにはモダンな彫刻が立ち、笛や太鼓の音も響く。 インドの詩人、ラピンドラナート・タゴール(1861−1941)が1901年に建て…

次のタゴールの詩を、東北地方太平洋沖地震の全ての被災者の皆様にお送りいたします。 頑張ってください。皆様のご健康と御無事を毎日祈り続けております。 露季なる女性が 秘かにサリーの裾を拡げた。部屋部屋に呼び掛けたーーー「立ち並ぶランプに 光をと…

テレビの報道では、被災地のかたがたが、日本人力を信じ、共に支えあい がんばっている姿を目にして、 逆に勇気をもらっています。 「自分より被害者のかたがたのほうがつらいので、早く 被害者のかたがたに支援を届けてほしい」 「日本人なら 必ず立ち直れ…

今日は、寒さがましていますが、被災地のかたの寒さや食料 他 物資支援もまだまだ届かず心痛む映像が続きます。そんな中、東京や神戸他の都市が、使ってない住宅の受け入れが始まることを知りました。ありがとう。新しい命の誕生。ありがとう。がんばって生…

昨年 私の住む小学生から教わった素晴らしい歌があります。believe 例えば君が 傷ついて くじけそうになった時は、かならず僕がそばにいてささえてあげるよ その肩を世界中の 希望のせて この地球は まわってるいま 未来の 扉を開けるとき悲しみや 苦しみが …

奇しくもタゴールは1924年(大正11年)関東大震災の翌年に日本を訪れています。そのときの日本の印象をタゴールは渋沢栄一宛に次のように 語っています。1924年は関東大震災の翌年であり（中略）このような年に日本を訪れたタゴールは「日本人が復興に努力して…

３月１６日、タゴール生誕１５０記念事業のブログを開始します。（伴 武澄）